Archive for category fansub blog

Buscando personal~

Bueno, hace tiempo que no colocaba un post dedicado a la búsqueda de personal que nunca termina, pero que es bueno recordarla de vez en cuando xD.

La razón principal por la cual nuestras rilíses tardan tanto, es por el poco personal activo con el que contamos; no necesitamos >9000 personas pero con unos cuantos reclutas estaríamos mejor en cuanto a la distribución de labores. De la temporada de verano me hubiese gustado muchísimo sacar SHIKI, porque la llevo esperando desde hace mucho (si a cada rato twitteo sobre la serie xDD), pero me enteré que un fansub amigo la ha tomado de proyecto y sencillamente no vale la pena tomarla sabiendo que: a) Ellos harán un buen trabajo y b) No contamos con suficiente personal. De la temporada primaveral que está por terminar, hemos estado trabajando una serie que al principio empezó como colaboración con otro fansub amigo en los primeros episodios, pero después terminó siendo solo de AT; la razón por la  cual no hemos podido sacar episodios de la serie es que sufrimos otra baja en alguien que se encargaba de los logos de dicha serie y que se tomó un sabático para ver el mundial -_-, así que si bien el traductor que tomó el proyecto ha estado avanzando a buen ritmo, la falta de logos nos ha parado el encode y todo lo demás, así que de esa serie se enterarán cuando hayamos podido resolver la situación.

Con respecto a Phantom se ha avanzado mucho, salvo por el QC (uno de ellos xD) que se ha puesto lentillo pero esperamos que retome el ritmo pronto ;D. Con Kämpfer, el episodio 11 no tardará mucho en caer, pero el 12 aún no está traducido (ha pasado por muchas manos y al final, nada) así que tenemos que atar ese cabo suelto también. Como Kara no Kyoukai conlleva más trabajo del normal, ha estado algo parada mientras avanzaba en las anteriores series, pero tengan por seguro que sacaremos las tres películas que nos faltan.

Como verán, la falta de personal es lo que más afecta el ritmo de las series. Si alguno de ustedes quiere integrarse o conoce de alguien que desee colaborar con nosotros, les agradecemos que corran la voz y los remitan a #AT-Recruit@irc.rizon.net o al foro correspondiente (ver más abajo).

Haciendo clic en el puesto que te interesa, navegarás automáticamente al post correspondiente del sub-foro de Reclutamiento:

Con más personal podremos terminar los proyectos actuales pronto y poder tomar nuevos proyectos.

Nuevo look~

Refrescando el look del blog del fansub~

De paso aprovecho para decirles que le echen un vistazo a la página de progreso de episodios (TL;DR seguimos currando xD). Además hay un par de cosillas que estamos trabajando pero que anunciaremos cuando tengamos varios episodios para sacar xD.

Saludos~

Cierra Scarywater

Uno de los trackers más grandes de la escena americana, Scarywater, cierra sus puertas el 12 de marzo por falta de fondos y de tiempo para manejarlo. Como sabrán, Scarywater es nuestro tracker secundario, así que debido a su cierre reorganizamos la lista de trackers de la siguiente forma:

Tracker Principal: Minglong (como de costumbre)

Tracker Secundario: Nyaatorrents (antes tracker #3)

Tracker de Respaldo: Frozen-Layer (antes tracker #4)

Los torrents activos no se verán afectados por la pérdida del announce de scarywater debido a que todos son multi-tracker, es decir, cuando el principal se cae toma las estadísticas del segundo, si éste cae va al tercero, si el primero regresa lo toma de nuevo, etc.

Nueva sección: Progreso de Episodios

Vale, que en vez de estar haciendo posts y posts, mejor dejar todo en una sección bien organizada, ¿no lo creen? xD Y es por ello que tenemos la sección de Progreso de Episodios que pueden ver en el menú superior :) .

We iz not de4dz0rz

Post para aclarar que seguimos vivos, sabelo.

The end.

No, wait, aprovechémoslo para aclarar algunas cosas xD:

FMA: Se está trabajando, hoy recibí el script traducido del 08. En la medida de lo posible, se tratará de sacar un pack con los epis 07-08 a la vez, para compensar la espera.

El Cazador: Eps. 22-26 are a-coming soon (TM).

Kara no Kyoukai 5: Después de currar el karaoke de la muerte (TM) de >9999999 líneas en ASS, ya estamos más cerca de su inminente rilís, que ojalá podamos hacer antes de que salga el DVD de la 6 (se hará lo posible).

Kannagi: Las v2s restantes están trabajándose, saldrán en pack (eps. 05-09). Del ep 10+ son nuevos releases, el 10 está traducido (OHWOW) y el 11 está traduciéndose (!!), parece que curramos de vez en cuando xDDD. Obviamente haremos el especial del DVD #7, a.k.a. Epi 14 “no sé por qué me lo preguntaron”. No hemos terminado la serie y ya hay quien pregunta por el epi extra, wat?.

Phantom: A.K.A. Requiem for the release xDDD. No ha salido aún por… la verdad es que tenía que haber salido el 1 aunque sea, esta semana la estrenaremos. Hay 4 epis listos y planeo hacer un catch up progresivo (a nuestro ritmo slowking.jpg ^o^).

Saki: Para los que no se enteraron leyendo nuestra sección de proyectos o cierto hilo de comentarios en Frozen, haremos Saki en versión DVD, sin la tonta censura de la TV y en parte para apoyar a GONZO que no se muera (así que compren los DVDs originales). Los epis saldrán en packs a razón del número de episodios que contengan cada DVD. CANCELADA.

Nueva serie: Que contará con el estreno de nuestra más reciente adición al frikistaff que compone al fansú xD, además de los mismos de siempre, sí, ese que nunca falta en ninguna serie (me pregunto de quién se trata) y sus hamijos xD, y el traductor de FMA… Oh sí xD. Hey, qué les puedo decir, otro proyecto más para alimentar el backlog, pero, según dicen los rumores, el ritmo no será (tan) slowpoke :o

Otros no mencionados aquí pero presentes en la sección de proyectos: Sí se harán, en cuanto podamos.

Serie Misteriosa (?): Con tanta locura y poco staff, terminaremos todo en 2087, pero bueh~ xD. Also, ∞.

¿Te gustaría unirte al fansub? ;)

Únete a nosotros nyan~

Post de reclutamiento #1028347 xDDD, en fin, que ya tocaba y no iba a perder la costumbre~ Y en plan copy/paste FTL, aquí una ligera re-edición del post de hace 4 meses xD.

Un fansub necesita de integrantes activos, responsables y dedicados para poder desarrollar sus proyectos sin ningún percance, y es por ello que en AnimeTeam abrimos las plazas para que cualquier persona con esas características se una a la familia ^_^.

Los puestos vacantes son:

Haz clic en el puesto que te interese para ver la descripción del mismo y no olvides revisar las reglas generales de reclutamiento.

/copypaste ends~

Las vacantes son ilimitadas y puedes aspirar a más de un puesto, no hay problema con eso. Los marcados en negrita son los que más necesitamos en este momento.

Les recuerdo que contamos con un canal IRC destinado al reclutamiento de personal: #AT-Recruit@irc.rizon.net, por si desean contactarnos por esa vía.

Bad Behavior has blocked 107 access attempts in the last 7 days.