アニメチーム » Lanzamientos

BREAK BLADE – CM1

Shido Tatsuhiko — Sat, 24 Jul 2010 06:53:18 +0000

Holis, holis ^_^, aquí les traigo un comercial de la primera (de seis) películas de BREAK BLADE que estaremos currando =). Los BDs estarán saliendo relativamente rápido (a dos meses del estreno en cines), lo cual es una práctica muy inusual (generalmente son seis meses, a veces más) pero mejor así que no se alarga tanto la espera xD.

Ya contamos con un mechfreak inigualable en el equipo de traducción de las pelis (Yumegari xD) y estamos terminando de definir todo el staff, así que comenzaremos a currar apenas tengamos el BDMV y haya una buena versión guiri.

Staff del CM: Yumegari (control de calidad) & Shido Tatsuhiko (todo lo demás xD).

Especificaciones del CM:

Fuente: TS-HDTV (bitrate-starved ¬¬)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H264 AVC @ CRF14

Audio: AAC 2.0ch

Softsubs (ASS)

Contenedor: MKV

Kampfer 12 – THE END

Shido Tatsuhiko — Sun, 11 Jul 2010 06:26:33 +0000

Finalmente ha llegado el feliz día donde le decimos adiós a una comedia con realmente poco sentido pero que a final de cuentas resultó ser una serie refrescante, un no-brainer de esos que son necesarios para relajarse, reír y disfrutar una buena cantidad de fan-service. Le decimos adiós a Kämpfer, después de nueve meses de gestación (lol), alegrías y suspenso en los últimos episodios.

Como les mencioné la vez anterior, este episodio es un especial, que si bien se echa de menos algo más de historia, las locuras que suceden le sacarán una carcajada a más de uno xD.

Staff:

Traducción: Ikuto y thesisidiot la mayor parte de los episodios, con un quite de Kami-kun en un episodio.

Traducciones adicionales (que siempre las habían xD), sincronización, estilos, edición, karaokes, compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Darkmoon y Devil Lord la mayoría de los episodios, algunos otros creo que thesisidiot e Ikuto.

Que disfruten el episodio o la serie si van a verla en maratón =)

Nos veremos en la versión blu-ray de la serie y en el batch de reshare de esta versión DTV.

—

Aprovecho esta rilís para dejarles un parche para Phantom 13, que corrige una línea donde faltaba un ‘no’.

Kampfer – 11

Shido Tatsuhiko — Sat, 10 Jul 2010 03:05:29 +0000

Holis holis~ ^_^, aquí está Kämpfer 11, el episodio final de la serie porque el 12 es un especial muy divertido xD.

Que lo disfruten y recuerden ayudar con el seed =)

Higan – OVA

Shido Tatsuhiko — Tue, 06 Jul 2010 05:48:40 +0000

Sup friends, don’t mind me, just dropping by this release xP. Por fin thesisidiot ha hecho algo después de tanto tiempo y qué mejor que una droja de las buenas que tanto les gusta (a algunos xD).

Copiando Citando a thesisidiot:

Bueh, algo que curré bien hayaku y shido me ayudó a qcear. -3-
Disfrútenlo, es parte de las ovas de studio 4C del Sweat Punch!

Staff:
Traducción, tiempos, estilos, compresión: thesisidiot
QC: Shido Tatsuhiko

Specs:
Codec: h264@crf12
Audio: AC3 2.0
Formato: MKV
Resolución: 704×352 (DAR: 704×386)

Dudas sobre el por qué de la resolución? Creo que ya muchos lo saben pero algunos tal vez no, así que os explico que es porque el video original es letterboxed, o sea, viene con barras negras arriba y abajo a las que se le hicieron crop dando como resultado la resolución final. El video es vfr, espero que no le de problemas a nadie, y si se los da, actualizen el cccp for god sake!

Es todo. -3-

BT fumarola

Aprovecho la rilís para informarles que:

Phantom sigue progresando a buena lid pero estamos esperando que reaparezca Toraku con las tradus que faltan.
Kämpfer 12 está (por fin) traducido y con eso ya se acerca el final para el proyecto. El 11 saldrá en un par de días. Sobre los BDs, no se preocupen que los tenemos todos gracias a Suzume-chan que compró y me facilitó los volúmenes 3-6 que nunca aparecieron en share/PD luego de los arrestos de aquella vez.
Al final no tomamos una sino dos series de la temporada de abril. Decidimos hacer una de ellas en Blu-Ray aprovechando las mejoras en la animación y aparte que los BDs no tienen el mosquito noise y blocking que sí tienen todos los .ts xD. Blablabla, en fin, la serie en cuestión que vamos a hacer en BD es Angel Beats!, ya algunos la sabían, el resto se enterará por este post xD. Ya llevo 22.7% del BDMV vol. 1 \o/. La otra serie comenzará a salir este mes y con ella se estrenan nuevos reclutas <3, la haremos HDTV y no BD porque no hay BDs anunciados, solo DVDs -3-

Es todo de momento~

Nos vemos en la próxima rilís ^^

Phantom 12-14

Shido Tatsuhiko — Fri, 02 Jul 2010 17:51:12 +0000

Moar Phantom para celebrar el triunfo de Holanda =D, esta vez un pack de tres episodios <3. A partir del epi 12 le damos la bienvenida a Toraku quien estará traduciendo la serie

BT HOLANDÉS XD

Que disfruten los capítulos y recuerden ayudarnos con el seed~

Phantom – 11

Shido Tatsuhiko — Mon, 28 Jun 2010 12:45:17 +0000

Otro episodio de Phantom ^^. En este episodio, repasaremos un poco lo que ha ocurrido en los diez primeros capítulos de la serie y también veremos nuevos acontecimientos que constituyen el preámbulo al próximo arco de la serie, que comenzará en el episodio 12.

Que disfruten el episodio y recuerden ayudar con el seed

Phantom – 10

Shido Tatsuhiko — Thu, 24 Jun 2010 23:50:58 +0000

¡Más Phantom! No diré nada sobre el episodio porque sería imposible hacerlo sin spoilear, así que véanlo ;D.

Phantom 09 & Kampfer 10

Shido Tatsuhiko — Mon, 21 Jun 2010 16:46:55 +0000

Hacía un tiempecito que no sacábamos nada, ¿eh? Pues aquí les traemos dos episodios, uno de Phantom y otro de Kämpfer <3.

Kämpfer está en la recta final, nos quedan dos capítulos y la cerramos en su versión DTV, luego les estaremos trayendo la versión BD a un ritmo más adecuado ya que sería menos curro xD.

De Phantom hemos avanzado bastante, aunque saquemos de a cuentagotas porque el QC está lentillo xD, pero ahí vamos :3

Phantom 09: BT

Kämpfer 10: BT

Kämpfer – 09

Shido Tatsuhiko — Fri, 14 May 2010 01:37:33 +0000

Siguiendo la onda K, aquí les traemos el noveno episodio de Kämpfer, ya en la recta final de la serie ^^, tres menos y adeu xD.

9 + 3 = 12

…es exactamente lo que parece xD.

*nosebleeds*

[[Visit blog to check out this spoiler]]

Kannagi ~Crazy Shrine Maidens~ 01-14 + Extras

Shido Tatsuhiko — Mon, 10 May 2010 02:43:07 +0000

Este batch tenía que haber salido hace tiempo pero por problemas de internet y luego eléctricos (¬_¬**) se ha retrasado hasta hoy xD.

Kannagi ~Crazy Shrine Maidens~ es la adaptación del manga de Eri Takenashi, dirigida por Yutaka Yamamoto y producida por A-1 Pictures. La serie es seria a ratos pero muy divertida siempre xD, así que es una recomendación para pasar un rato agradable, eso sí, tiene muchos diálogos así que hay que prestarle la atención debida para no perderse nada; otro aspecto interesante son los cameos de ciertos personajes de un estudio de animación que ojalá hubiese mantenido su estilo del 2006 por siempre y no el actual *cof cof* KyoAni *cof cof* (y que despidiendo a Yamakan perdieron no solo el valuarte que él representa, sino a muchos otros que lo siguieron a Ordet).

Especificaciones:

Fuente: Raws BS-J HD eps. 01-13 / DVD R2J ep. 14

Resolución: 1280×720 eps. 01-13 / 848×480 ep. 14

Vídeo: H.264 AVC

Audio: AAC 2.0ch / FLAC 2.0ch (NCED ep.07)

Contenedor: Matroska

Softsubs ASS/SRT (diálogos)

(Karaokes y edición en hardsubs)

Tamaño por episodio: 270~300 MB

Nota: Doble pista de audio/subtítulos en el episodio 07 (BS-J cut y MXTV uncut)

Extras incluidos: NCED Ep. 07, Kimura Takako no Yuuutsu MAD, OP-ED singles, Galería de Imágenes HD.

Staff:

Traducción: NeoRagod (1-4, 7), flame (5-6, 8-10), Abaraira (11-14)

Corrección, sincronización, karaokes, efectos, estilos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de calidad: flame (1-5), Ikuto (1-9), papirulo (todos), Thesis (8-11) & Shido Tatsuhiko (todos)

Agradecimientos: Ayako & SHiN-GX

No olviden ayudar con el seed~ <3