Parches

Una de las ventajas de trabajar con softsubs, es que es posible corregir cualquier detalle que se haya pasado por alto en algún proceso del subtitulado de nuestras series, y que por X o Y razón se haya pasado por alto en el QC. Aquí podrán encontrar parches para enmendar cualquier omisión en los episodios, claro está, que sean trabajados con softsubs .

¿Cómo aplicar los parches?

1. Deben asegurarse que los archivos conserven el mismo nombre con el cual los hemos publicado.
2. Descompriman el RAR o ZIP que contiene los archivos de parchado.
3. Coloquen en una misma carpeta el archivo original y los archivos de parchado.
4. Windows: Doble clic en el archivo .bat
5. Linux/Unix: Instalen X-Delta3 (incluido en el zip) y luego ejecuten el archivo .sh
6. Esperen unos segundos a que se aplique el parche y cierren la ventana de línea de comandos
7. Una vez generado el archivo corregido, hagan un chequeo del CRC32 del mismo y borren el archivo viejo.
8. Y listo ;D
9. Ah, si es más de un parche, deben aplicarlos en el orden indicado. Ej: Kampfer.01.Fix y luego al episodio que les cree ese parche, aplicar Kampfer.01.Final.Fix

———–

LISTA DE PARCHES

[ Formato: Serie / Episodio / Minutos:Segundos / Línea original --> Línea modificada ]

Hagane no Renkinjutsushi

• Episodio 02 / 16:10 | Ellos serán quien decidan… -> Ellos serán quienes decidan…

Kämpfer

• Episodio 01 – Parche 1 + Episodio 01 – Parche 2/ El primer parche corrige un signo de exclamación faltante, el segundo corrige una letra y una tilde faltantes.
• Episodio 02 / Corrige una tilde que no debía estar.