Nombre de la serie: Kara no Kyoukai ~ The Garden of Sinners.

Películas: 7.

Estudio: ufotable.

Especificaciones:

Fuente: DVD R2.

Video H264 @ 848×480p, Audio AAC 5.1 canales. Contenedor: MKV. Chapters.

Softsubs ASS/SRT a partir de la película 5.

Notas:

Información sobre la primera película y la saga en general

Términos médicos de la cuarta película:

  • La afasia es una disfunción en los centros o circuitos del lenguaje del cerebro que imposibilita o disminuye la capacidad de comunicarse mediante el lenguaje oral, la escritura o los signos, conservando la inteligencia y los órganos del habla.

Notas del Encoder:

  • La película contiene efectos de grain y detail, que fueron conservados en su totalidad para obtener la experiencia de visualización como fue pensada por los productores.
  • El video es 480p respetando la resolución original del DVD. No se hará upscale de la película, no tiene sentido hacerlo, al hacer un incremento en la resolución es necesario aplicar una serie de filtros que afectarían los efectos originales.
  • De salir las películas en Blu-Ray, se realizará la versión HD correspondiente.
  • No habrá versión XviD de la película, recuerden que hemos abandonado dicho formato para todas las series nuevas que realicemos en el fansub.
  • Si quieren saber por qué no conservé el audio original AC3, deben saber que apliqué técnicas de mejoramiento digital del audio, normalicé el volumen y realicé otros ajustes que consideré necesarios para obtener un resultado que conserva, e incluso mejora la fuente original, resultando un audio AAC incluso más pesado que el AC3 original. Overkill, right? XD.
  • El tamaño de las películas dependerá de la duración de las mismas. Mientras más duren, más pesarán, como es evidente.